野兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

野兴 原文

鬓边莫笑久星星,造物常锺我辈情。

每带余酲蹋花影,又和残梦听莺声。

轩窗风过书签乱,洲渚潮生钓艇横。

韩子未除豪气在,文章都待不平鸣。

野兴 现代文赏析、翻译

《野兴》现代文译文: 莫要笑我两鬓早已星星斑白, 造物主偏钟爱我们这般性情。 常带着宿醉踏碎满地花影, 又伴着残梦聆听黄莺啼鸣。 轩窗外风过处书签零乱, 沙洲畔潮涨时钓船横陈。 我如韩愈般豪气未消磨尽, 笔下文章总为不平事发声。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年豪放不羁的诗人形象与忧国忧民的家国情怀。诗歌以"鬓边星星"的白发起笔,却以"莫笑"的洒脱态度面对衰老,彰显出诗人超然的精神境界。

诗中意象运用极具特色:"余酲蹋花影"的醉态与"残梦听莺声"的闲适形成奇妙组合,将诗人放达不羁的个性刻画得淋漓尽致。颈联"书签乱"与"钓艇横"的生动描写,既展现了书斋生活的真实场景,又暗含诗人内心难以平静的思绪。

尾联用韩愈的典故自况,表明自己虽年迈却豪情未减,文章仍要为世间不平事发声。这种"不平则鸣"的创作态度,正是诗人一生爱国情怀的体现。全诗在闲适的表象下,涌动着深沉的家国忧思,体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】