孤山种桃 宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

孤山种桃 原文

领童闲荷锄,埋核间群木。

他人顾我笑,岂察我心曲。

我欲千树桃,夭夭遍山峪。

山椒如锦烂,山墟若霞簇。

下照平湖水,上绕幽人屋。

清香满邻里,浓艳蔽林麓。

夺取武陵春,来悦游人目。

花开复花落,知荣必有辱。

荣辱苟能齐,人人心自足。

须知我种桃,可以化风俗。

孤山种桃 现代文赏析、翻译

孤山种桃

作者:释智圆

孤山闲处驻归骖,庭下繁枝满院庵。 未许俗情芳意赏,自将佳实媚春酣。 群花对此惭相避,渔父临流笑独贪。 纵使繁阴空照渌,年年绿萼结红蓝。

古韵平仄读来,诗句是诗人释智圆亲自种植桃花后内心的感怀,宋代文人高迈清远、洒脱自在,豁达人生境界,诗意亦仿佛一幅美丽的画卷展现在我们面前。闲庭信步于庵院下,时至深春桃树上的桃子也将落地开花。身处乱花之中却能固守一颗不为物欲所动的平常心。四季皆可植树造林,为人更是事事善心为民。年年花开盛时却又无奈花落的昭示而逢场作戏的观景人士中就蕴含了无比睿智的哲理;处世就要怀有这样不羡虚荣的高洁之心淡然于世物俗情也皆能够自然而然,“随缘乐助”便成为了诗中倡导的一种精神风貌。

此诗译为现代文为:我孤身一人驻足在西湖边的一座小山上,在这远离尘世喧嚣的地方种下了桃树,从此也把对桃树的种种美好愿望寄予了它身上。看着它一点点长大,却不允许俗人前来欣赏,因为我所寄托美好祝愿的生命中意义绝不仅仅只在芬芳着观者的“一笑”而这么简单(桃子也是我衷心期待的全部意义)要是人的浓妆艳抹并不在眼、并不能有正确是非观的看清每个人灵气的颜色只有在潺潺流动、生长无限绿的茶花的年复一年滋养后挂上通红粉黛下充满情致的物质泛泛的面孔上,那么再多的桃花也是枉然。要知道我种下的桃树啊,它的存在是为了化育民风的淳朴与高尚。

此诗借物喻人、借事喻理、寓言深邃、耐人寻味、含蓄蕴藉、哲理深宏、意境深远、格调高雅、清新脱俗;作品意义丰富而深奥却又富含情趣生动而有实际用义寄托人生观。可以给观赏者留有遐想与空间增添文化修养、阅历知识增广的目的美感意义。“满眼韶华休浪负,须勤行乐DS”。文人善于怀才感恩的人情感外泄之时至性尽情而为也往往将自我心灵深处最朴素最真挚的感恩之情寄予在吟诗作赋之中抒发自己人生观、价值观和人生理想也便是如此了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】