湖山 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖山 原文

汀月生眉黛,溪梅试额妆。

幽闺元不出,莫道嫁彭郎。

湖山 现代文赏析、翻译

《湖山》现代文译文: 沙洲上的新月像描画的黛眉, 溪畔的梅花仿若额间花钿。 深闺佳人本就不曾迈出门槛, 休要妄说她已嫁给了彭郎。

赏析: 这首五言绝句以湖山为背景,通过拟人手法展现自然之美。前两句"汀月生眉黛,溪梅试额妆"巧妙地将自然景物比作女子妆容:新月如眉,梅花似额饰,赋予湖山以灵动的女性气质。后两句笔锋一转,以"幽闺"喻指山水本真状态,用"嫁彭郎"的典故暗喻山水被人为改变。全诗在婉约的笔触中,透露出诗人对自然本真之美的珍视,以及对人为干预自然的含蓄批评。诗人以闺阁意象写山水,既展现了他细腻的观察力,又体现了他独特的审美视角。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】