杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂兴 原文

倒橐得千钱,从人买钓船。

秋风宿村步,暮雪醉江天。

得意鸥波外,忘归雁浦边。

平生笑严子,犹有姓名传。

杂兴 现代文赏析、翻译

《杂兴》现代文译文: 倒空钱袋得千文,随性买下一叶舟。 秋风夜宿村渡口,暮雪独醉江天秋。 白鸥掠波心自在,忘归雁落沙洲头。 平生笑那严子陵,身后虚名何必求。

赏析: 这首《杂兴》展现了诗人晚年典型的隐逸情怀。诗人以"倒橐买船"的率性之举开篇,用"秋风宿村""暮雪醉江"两个极具画面感的场景,构建出疏放不羁的渔父形象。颈联"得意鸥波外,忘归雁浦边"堪称神来之笔,将物我两忘的境界通过鸥雁意象自然流露。尾联反用严光典故,表面是笑严子陵贪图虚名,实则自况其超越名利的真隐者胸襟。全诗在疏淡笔墨中暗藏峭拔之气,看似闲适的渔钓生活里,蕴含着诗人对自由人格的终极追求。这种"于平淡处见奇崛"的笔法,正是放翁晚年诗艺臻于化境的体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】