[宋] 陆游
过宋不见元城公，渡淮不见陈了翁，当时人人皆太息，至今海内倾高风。老夫七十居乡县，龌龊龙锺何足见；辱君雪里来叩门，自说辛勤求识面。我得茶山一转语，文章切忌参死句。知君此外无他求，有求宁踏三山路？
《赠应秀才》现代文赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年淡泊名利的隐士情怀与独特的文学主张。全诗可分三个层次：首四句以历史人物起兴，中间四句转入现实交往，末四句点明诗文真谛。
"元城公"刘安世与"陈了翁"陈瓘都是北宋直臣，诗人借古喻今，暗示应秀才求见的诚意堪比古人追慕先贤。"太息""倾高风"的笔法，既营造历史纵深感，又为下文铺垫。转入现实后，"龌龊龙锺"的自嘲与"雪里叩门"的细节形成张力，七十老翁用"何足见"的谦辞反衬出对后学的爱护。
诗眼在"茶山一转语"，诗人借老师曾几的教诲提出核心主张：文章贵在活法，忌拘泥成句。末句"三山路"用道教求仙典故，既婉拒功利之请，又以出世姿态坚守文人风骨。全诗在历史与现实间自如切换，自谦语中暗含傲骨，说理处不失诗味，典型体现放翁晚年返璞归真的诗风。
现代文译文： 当年人们经过宋地未能遇见元城公刘安世 渡淮河时无缘得见陈了翁陈瓘 那时人人都为之深深叹息 至今天下仍仰慕他们的高风亮节
老夫年已七十蛰居乡野 这般颓唐老态哪值得一见 承蒙您冒雪前来叩门 自称不辞辛劳只为求见
我谨记茶山先生曾几的箴言： 作文章最忌拘泥死板句法 知道您除此别无他求 若真有求不如去寻访蓬莱仙山
微信扫一扫
陆游诗词推荐