小酌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小酌 原文

白发萧然海上村,犹能草草置清樽。

今年项里杨梅熟,绿李来禽不足言。

小酌 现代文赏析、翻译

《小酌》赏析

这首七绝作于诗人晚年隐居山阴时期,通过简朴的乡村小酌场景,展现了诗人安贫乐道、随遇而安的生活态度。

现代文译文: 白发稀疏地住在海边小村, 仍能随性地备下清酒一樽。 今年项里的杨梅正当熟透, 那些青李和来禽果不值一提。

赏析: 首句"白发萧然"勾勒出诗人苍老形象,"海上村"点明隐居环境。次句"草草置清樽"的随意之态,反衬出超脱心境。后两句运用对比手法:将当地特产杨梅与普通水果对照,既写实景又暗含人生感悟——晚年虽居僻壤,却有独得之乐。全诗语言平实如话,却在寻常物事中寄托着不慕荣利的高洁情怀,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】