[宋] 陆游
江路疏篱已过清，月中霜冷若为情。
不如折向金壶贮，画烛银灯看到明。
《梅影入壶记》
赏析：此诗展现诗人夜归途中与梅相遇的刹那情思。首句"江路疏篱"勾勒出清冷月夜轮廓，"已过清"三字暗含行旅匆匆。次句"霜冷若为情"将自然之寒拟人化，赋予梅花孤傲品格。后两句突发奇想，以"金壶贮梅"的意象，将室外清冷转化为室内温馨，"画烛银灯"的暖光与月下霜梅形成冷暖对照，体现诗人对美好瞬间的珍视与挽留。
白话译文： 江畔小路疏落的篱笆 已浸透清寒的月色 霜华凝结的冷意 仿佛懂得人间别绪
不如折下这段梅香 封存在鎏金壶里 就着雕花烛台的柔光 细细看到天明
微信扫一扫
陆游诗词推荐