[宋] 陆游
江天淡碧云如扫。苹花零落莼丝老。细细晚波平。月从波面生。
渔家真个好。悔不归来早。经岁洛阳城。鬓丝添几茎。
《菩萨蛮》现代文译文： 江天澄碧如洗，浮云似被扫净。苹花凋零，莼菜已老。暮色中微波轻漾，渐渐归于平静。一轮明月，从粼粼波光中冉冉升起。渔家的生活多么自在啊！真后悔没有早些归来。在洛阳城里虚度年华，徒增几缕白发。
赏析：
这首词展现了诗人晚年对闲适生活的向往和对仕途奔波的悔意。全词通过三个层次递进：
上片写景极富层次感，"淡碧云如扫"以阔大笔触勾勒江天全景，随后镜头推近到"苹花莼丝"的细微物象。"细细晚波平"二句，用"细细"状波纹之微，"平"字写水面之静，而月生波面的动态描写，使画面顿时灵动。
下片转入抒情，"真个好"三字直白道出对渔家生活的艳羡。"悔不归来早"的感叹，与结尾"鬓丝添几茎"的形象呼应，将岁月蹉跎的感慨具象化。特别是"经岁洛阳城"一句，暗含对宦海浮沉的厌倦。
艺术特色上，诗人善用对比手法：江天的开阔与苹花的零落，渔家的自在与洛阳的拘束，形成强烈反差。语言洗练，"扫""老""平""生"等字精准传神。结句以白发入词，将抽象的时间流逝转化为可视的形象，余韵悠长。
微信扫一扫
陆游诗词推荐