稻饭 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

稻饭 原文

买得乌犍遇岁穰,此身永免属官仓。

塘南塘北九千顷,八月村村稻饭香。

稻饭 现代文赏析、翻译

《稻饭》赏析

这首七绝展现了诗人晚年归隐田园后的农耕生活与内心满足。诗人通过简洁明快的笔触,勾勒出一幅丰年稻香的乡村画卷。

首句"买得乌犍遇岁穰"中,"乌犍"指黑牛,暗示诗人购置耕牛准备农事;"岁穰"即丰年,透露出天公作美的喜悦。次句"此身永免属官仓"直抒胸臆,表达摆脱官粮依赖的自足之乐。后两句"塘南塘北九千顷,八月村村稻饭香"以夸张手法描绘稻田广袤,"九千顷"的虚指与"村村"的实写相映成趣,尾句"稻饭香"更是调动嗅觉,使丰收景象跃然纸上。

现代文译文: 买来黑牛恰逢丰收年景, 此生再不用向官仓纳粮。 池塘南北延伸万顷良田, 八月里村村飘着稻饭香。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】