自嘲解嘲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自嘲解嘲 原文

种稻稽山下,诛茆剡曲傍。

鸣鸡耐昏旦,飞燕异炎凉。

古剑寒三尺,残书乱一床。

穹穹与厚厚,能识我非狂。

自嘲解嘲 现代文赏析、翻译

《自嘲解嘲》现代文译文:

我在会稽山下耕种稻谷, 在剡溪弯曲处刈除茅草。 报晓的雄鸡耐得住晨昏更替, 迁徙的燕子感受着冷暖变化。 三尺古剑泛着凛冽寒光, 残缺的书卷散落满床。 高远的苍天与厚重的大地啊, 只有你们明白我并非癫狂之人。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照,通过八个意象的并置,构建出一个遗世独立的诗人形象。

2. 对比修辞运用:"鸣鸡"与"飞燕"形成动静对照,"古剑"的寒光与"残书"的散乱构成刚柔相济,体现诗人内心的张力。

3. 空间转换艺术:从山下农事到溪边劳作,从禽鸟活动到室内陈设,最后升华至天地之间,形成由实入虚的审美层次。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】