[宋] 陆游
昔者戍梁益，寝饭鞍马间。一日岁欲暮，扬鞭临散关。增冰塞渭水，飞雪暗岐山。怅望钓璜公，英概如可还。挺剑刺乳虎，血溅貂裘殷；至今传军中，尚媿壮士颜。岂知堕老境，槁木蒙霜菅。泽国气侯晚，仲冬雪犹悭。曩事空梦想，拥褐自笑孱。胡星未霣地，大弓何时弯？
《剑南忆旧与暮年之叹》
赏析： 这首七言古诗展现了诗人典型的"忆昔-伤今-抒怀"三重结构。前八句以"昔者"领起，用"鞍马""扬鞭""挺剑"等动态意象，勾勒出壮年戍边的英武形象。中段"岂知"二字转折，以"槁木""霜菅"的衰飒意象与前半形成强烈对比。结尾"胡星""大弓"的设问，将个人命运与国家兴衰紧密联结。全诗通过时空跳跃、意象反差等手法，深刻表现了英雄暮年的悲慨。
现代文译文： 当年驻守梁益之地， 吃睡都在马鞍之间。 岁末某日策马前行， 扬鞭直抵大散关前。 渭水结冰层层堆叠， 飞雪遮蔽岐山容颜。 怅然怀想姜尚风骨， 英勇气概似在眼前。 曾挺剑刺杀幼虎， 鲜血染红貂裘衣衫； 这故事至今军中流传， 仍令壮士羞愧汗颜。 怎料陷入衰老之境， 如枯木覆着霜白茅秆。 水乡气候总是迟晚， 仲冬时节雪也吝悭。 往事空成梦中幻影， 裹着粗衣自嘲孱弱不堪。 金人星象尚未坠落， 强弓何时才能再挽？
微信扫一扫
陆游诗词推荐