书感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书感 原文

丈夫本愿脱世鞿,丹成昼日凌空飞,缨冠佩玉朝紫微,白银宫阙瞻巍巍。不然万里将天威,提兵直解边城围,苜蓿满川胡马肥,掩取不遣一骑归。苦心文章亦未非,与此二事同一机。寥寥千载见亦稀,庄屈已死吾畴依?哀哉穷子百家衣,岂识万斛倾珠玑。欲洗薄蚀还光辉,熟睨无力空歔欷。

书感 现代文赏析、翻译

《书感》现代文译文:

大丈夫本愿挣脱尘世羁绊, 炼就仙丹白日飞升云端, 冠缨佩玉朝拜紫微帝座, 仰望白银宫阙巍峨壮观。 若不能如此便愿驰骋万里彰显天威, 率军直破边城重围, 看那胡马肥壮苜蓿遍野, 定要全歼敌寇片甲不回。 苦心为文亦非徒劳, 与这两桩事业同根同源。 千年来这等人物稀少难见, 庄周屈原已逝我能效法谁? 可叹我这寒士穿着百家布衣, 怎识得万斛明珠璀璨光辉。 想要洗去岁月蚀痕重现光芒, 久久凝视却无力回天徒然伤悲。

赏析:

这首《书感》展现了诗人晚年复杂矛盾的心境,主要体现以下艺术特色:

一、理想与现实的强烈反差 诗歌开篇以排比句式展现三种人生理想:道家飞升、朝堂显贵、沙场建功,气势恢宏。但后文"寥寥千载见亦稀"急转直下,道出理想难以实现的现实困境,形成巨大情感落差。

二、多重身份的自我辩难 诗人在"修仙-为官-从军-为文"四种人生选择间反复权衡,最终落脚文士身份。这种自我诘问折射出南宋知识分子在国势衰微时的精神困境。

三、用典的深婉表达 "庄屈已死"暗含对当下文化衰微的慨叹,"百家衣"与"万斛珠玑"的对比,既自嘲贫寒又暗讽世人不懂真正价值,体现诗人特有的沉郁文风。

四、时空交错的抒情结构 从白日飞升的幻想到边塞征战的豪情,再到对千载文脉的追思,最后回归现实叹息,时空跳跃中完成情感的螺旋式升华。

此诗典型体现了诗人晚期诗风:豪壮语与悲凉意交织,用典精切而情感真挚,在理想与现实的巨大鸿沟中,展现出一个爱国诗人永不磨灭的精神追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】