杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂兴 原文

古寺高楼暮倚阑,野云不散白漫漫。

好山遮尽君无恨,且作沧溟万里看。

杂兴 现代文赏析、翻译

《暮望》赏析

这首七绝以"古寺高楼"为视点,描绘了一幅苍茫的暮色图景。首句"古寺高楼暮倚阑"点明时间地点,一个"暮"字奠定了全诗苍凉的基调。诗人独倚栏杆的身影,暗示着内心的孤寂。

次句"野云不散白漫漫"以动态的云气渲染氛围,不散的野云形成视觉上的阻隔,与下句"好山遮尽"形成呼应。"白漫漫"三字既写云色,又暗含诗人视野受阻的怅惘。

后两句笔锋一转,"好山遮尽君无恨"看似劝慰,实则透露出对现实局限的无奈。结句"且作沧溟万里看"将视线引向想象中的辽阔海天,展现了诗人超越现实束缚的精神境界。一个"且"字,包含着面对困境时的豁达与智慧。

现代文译文: 暮色中独倚古寺高楼的栏杆, 原野上的云霭久久不散,白茫茫一片。 纵然秀美群山遮挡了视线也不必遗憾, 且把这云海当作万里沧溟来观赏。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】