寄仗锡平老借用其听琴诗韵 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

寄仗锡平老借用其听琴诗韵 原文

放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。

寒泉不食人喝死,素绠银瓶我心恻。

千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。

岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。

门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。

倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。

江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。

功名渠自有人了,留我镜中双颊红。

寄仗锡平老借用其听琴诗韵 现代文赏析、翻译

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》现代文译文:

许久不见这样的知己来访, 连孩童都因你到来而雀跃欢畅。 寒泉无人汲取终将枯竭, 银瓶素绠闲置令我忧伤。 千金易得而贤士难求, 暮年漂泊更觉世态寒凉。 谁知今日竟得与你相逢, 豪迈诗章全无酸腐模样。 门前溪水映着碧空如镜, 微风吹起纱纹般的细浪。 凭栏会心一笑谁能领会? 爱你诗篇如爱这清波荡漾。 江湖漂泊怎得长相伴, 高歌同卧短篷舟上。 功名自有他人去争抢, 只留我镜中双颊红光。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人晚年与知己相逢的欣喜之情,全诗可分为三个情感层次:

全诗语言质朴而意境深远,在欣喜中暗含对现实的批判,在超脱中透出对理想的执着,充分展现了诗人晚年诗歌"豪放中见沉郁"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】