[宋] 陆游
人生各有营，为吏最无策；其间小黠者，但肯乘下泽。绝笔光范书，扫迹翘才客。早收畏涂身，未老归阡陌。嗟予昧择术，误计真累百。衰病始知悔，泯默每自责。孤舟寄渺莽，尚恨江湖迮。客来勿多谈，穷命不禁吓。
《答客》现代文译文：
人生各自有营生， 做官最是下下策； 其中稍聪明的人， 只愿驾着下泽车。 断绝显贵求荐书， 远离炫耀才学客。 早早抽身畏途路， 未老先归田间陌。 可叹我不懂选择， 错误决定真太多。 衰老多病方知悔， 沉默时常自责过。 孤舟漂泊渺茫处， 仍嫌江湖太狭窄。 客人来访莫多言， 穷苦命运经不起惊吓。
赏析：
这首《答客》是诗人晚年对自身仕途生涯的深刻反思之作，凝聚了他一生的宦海沉浮体验。诗歌以"人生各有营"开篇，直指为官是最不明智的选择，体现了诗人对仕途的彻底否定。
诗中"小黠者"与"翘才客"形成鲜明对比，前者甘于平凡，后者炫耀才华，而诗人最终选择了"扫迹"远离。这种选择背后，是"衰病始知悔"的深切体悟，展现了诗人晚年的精神困境。
"孤舟寄渺莽"的意象尤为动人，既写实又象征，将诗人晚年的孤独无依与精神漂泊表现得淋漓尽致。结尾"穷命不禁吓"一句，以直白的语言道出了诗人对命运的无奈与脆弱。
全诗语言质朴却力道千钧，情感真挚而沉痛，展现了诗人从壮志凌云到看破官场的心路历程，是其晚年诗歌中极具代表性的自省之作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐