夏雨初霁题斋壁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夏雨初霁题斋壁 原文

楸花楝花照眼明,幽人浴罢葛衣轻。

燕低去地不盈尺,鹊喜傍檐时数声。

对弈轩窗消永昼,晒丝院落喜新晴。

忽惊重五无多日,采缕缠筒吊屈平。

夏雨初霁题斋壁 现代文赏析、翻译

《夏雨初霁题斋壁》现代文译文:

楸花与楝花明艳照眼, 隐士沐浴后葛衣轻爽。 燕子低飞离地不足一尺, 喜鹊在檐边不时欢鸣。 轩窗下对弈消磨长昼, 院落里晾丝喜迎新晴。 忽然惊觉端午已临近, 采彩线缠竹筒祭屈原。

赏析:

这首七律展现了诗人闲居生活的细腻观察与瞬间感悟。全诗以"夏雨初霁"为背景,通过六个生动的画面,构建出恬淡自然的隐逸生活图景。

首联以明艳的楸楝花与沐浴后的清爽开篇,"照眼明"与"葛衣轻"形成视觉与触觉的双重感受。颔联捕捉飞燕低掠、喜鹊鸣檐的灵动瞬间,"不盈尺"的精准观察体现诗人对自然的细致体察。颈联转入人文活动,对弈与晒丝的日常场景中,"消永昼"与"喜新晴"透露出闲适心境。

尾联笔锋突转,从悠闲的夏日时光中惊觉端午将至,以"采缕缠筒"的民俗细节表达对屈原的追念。这种时间意识的突然觉醒,使全诗在平淡中见深意,在闲适里藏忧思,展现了诗人作为爱国诗人特有的文化情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】