寄朱元晦提举 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

寄朱元晦提举 原文

市聚萧条极,村墟冻馁稠。劝分无樍粟,告籴未通流。民望甚饥渴,公行胡滞留?徵科得宽否,尚及麦禾秋。

寄朱元晦提举 现代文赏析、翻译

《寄朱元晦提举》现代文译文: 集市冷落萧条到极点,村落里挨饿受冻的人处处可见。 劝说富户分粮却无存粮可济,请求官府开仓又未见粮食流通。 百姓望眼欲穿如饥似渴,官员为何还在途中滞留? 征税能否暂得宽免?或许能撑到麦秋收成的时候。

赏析: 这首五言律诗以沉痛的笔触描绘了南宋农村的灾荒惨状。诗人通过"市聚萧条""村墟冻馁"的强烈对比,展现了民生凋敝的社会现实。"劝分""告籴"二联运用白描手法,直陈官府赈灾不力的现状,其中"无樍粟""未通流"的细节描写尤为震撼。尾联"徵科得宽否"的质问,既是对友人的期待,更是对苛政的控诉。全诗语言质朴却力透纸背,在短短四十字中,将诗人忧国忧民的情怀与对官僚体系的失望表达得淋漓尽致,体现了诗人诗歌"言简意深"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】