杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂兴 原文

鳗井初生一缕云,鲍郎山下雨昏昏。

橹声呕轧秋空晓,水际人家尚闭门。

杂兴 现代文赏析、翻译

《杂兴》现代文译文: 鳗井上方刚升起一缕薄云,鲍郎山下细雨迷蒙天色昏沉。秋日拂晓时分传来吱呀的橹声,临水的人家仍紧闭着柴门。

赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出江南水乡秋晨图景。诗人选取"鳗井"、"鲍郎山"两个地名开篇,以"一缕云"与"雨昏昏"形成空间上的垂直呼应,云气初升与山雨朦胧的对比中暗含时光流动。第三句"呕轧"拟声词精妙,既写出橹桨摩擦的质感,又以声响打破黎明寂静,尾句"尚闭门"的静态画面与橹声动态相映成趣。全诗通过云、雨、声、门四个意象的巧妙组接,在28字中完成了从天色微明到晨光初现的时间推移,体现了诗人对日常生活场景的敏锐捕捉能力。结句尤见功力,以人家闭门的细节暗示渔人早出的辛劳,在不言中透露出对劳动人民的深切体察。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】