[宋] 陆游
屡出专戎阃，遄归上政途。
勋劳光竹帛，风采震羌胡。
签帙新藏富，园林胜事殊。
知公僊去日，遗恨一毫无。
《范参政挽词》赏析
这首五言律诗是诗人为悼念范参政而作。诗人以凝练的笔触勾勒出一位文武双全、功勋卓著的贤臣形象。
首联"屡出专戎阃，遄归上政途"展现范参政军政双全的才能，既能在边疆统兵作战，又能迅速回朝处理政务。颔联"勋劳光竹帛，风采震羌胡"以夸张手法突出其功绩彪炳史册，威名震慑外敌。颈联"签帙新藏富，园林胜事殊"笔锋一转，描写其文雅生活，藏书丰富，园林雅致，体现其文武兼修的特质。尾联"知公僊去日，遗恨一毫无"以超脱的态度表达对逝者的敬意，认为其人生完满无憾。
全诗结构严谨，对仗工整，通过军政功业与文人雅趣的对比塑造立体形象。诗人以"光""震"等有力字眼突显逝者功业，又以"签帙""园林"展现其文人气质，最后以仙逝无憾作结，表达深切悼念与崇高敬意。
现代文译文： 您屡次受命执掌军务要职， 又迅速回朝参与国家政事。 功勋业绩光耀史册典籍， 英武风姿震慑羌胡外敌。 书房新添藏书丰富珍贵， 园林景致更显非凡雅趣。 知道您仙逝离去之时， 心中竟无丝毫遗憾存留。
微信扫一扫
陆游诗词推荐