秋思 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋思 原文

桑竹成阴不见门,牛羊分路各归村。

前山雨过云无迹,别浦潮回岸有痕。

秋思 现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 桑竹浓荫掩没了柴门, 牛羊分道各自归村。 前山骤雨停歇无云迹, 别浦潮退犹留岸线痕。

赏析:

这首七绝以"秋思"为题,通过四组意象的并置,展现了秋日乡村的静谧图景。诗中"桑竹成阴"与"不见门"形成视觉遮蔽,暗示隐居之趣;"牛羊分路"的动态描写则赋予画面生机。后联"雨过无迹"与"潮回有痕"的对比,暗含时光易逝而痕迹长存的哲理。

艺术手法上,诗人运用白描手法勾勒景物,通过"阴-分-无-有"的虚实变化,营造出含蓄深远的意境。"前山"与"别浦"的空间转换,拓展了诗歌的视野维度。整首诗语言洗练,意象清新,体现了诗人晚年诗作中返璞归真的艺术追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】