送三兄出宰常山 宋苏泂原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏泂

送三兄出宰常山 原文

官次淹时久,才华应世须。

及瓜逢六月,行李过三衢。

迓吏江边少,赍装驿外都。

潮经渔浦夜,樯泊富阳晡。

柳障飞云合,花溪落照孤。

别情初岛溆,行色半菰蒲。

后日思家否,兼旬到县无。

衙新夸彩栋,俗厚省鸣枹。

陆走通闽蜀,川浮赴越吴。

往来纷雁鹜,富贵几金珠。

故老知名父,诸公拜画图。

琴声追旧宓,谣咏溢今苏。

驯听桑间雉,欢瞻屋上乌。

源流从孔氏,操履是颜徒。

卓鲁方如许,龚黄盍念夫。

吾侪甘龃龉,仕路不崎岖。

霜叶看青绶,秋蓬类白须。

但令民若子,何恤吏如奴。

宰相曾传业,郎官此问途。

入朝端继轨,负郭款营租。

女大宜招婿,儿单切教渠。

箕裘绵代远,门户更谁扶。

乃伯偏怜我,尊兄况友于。

中年嗟契阔,少小事差殊。

木拱人难作,庭怀鲤共趋。

鹏程方衮衮,愚意独区区。

日者门关隔,兹行郡国迂。

吟风谁属和,饮月欠相呼。

一室甘岑寂,回舟思郁纡。

傥归存懒拙,应与钓耕俱。

送三兄出宰常山 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗是为送其三兄出宰常山而作。从“才华应世须”句知道,三兄将要去当县官。当时正值主和派得势,所以许多有才干的人往往不在京城里谋个大学士、侍郎之类清闲的官职,而愿意去当县官。在诗人看来,三兄既然有才华,就应该去治理一方水土,为朝廷培养人才,为国家的繁荣出力。这种思想是可贵的。

开头两句是说:因为办事需要时间,所以暂时还未能离开京城。从“官次”二字看,原来三兄是等候分配的。“淹时”二字说明他暂时滞留的时间已不短。但是,他必须具备治理国家的才能,所以不能久居京师。这是第一层意思。

“及瓜”两句是写临别时的情景。“及瓜”即“及瓜时”,指瓜熟之时就要到任;古时新任县令到任后,在三年任期届满时,瓜已成熟,故称。现在正是瓜熟的时候,三兄也要到任了,于是整装待发。“行李”即“行理”,指行李箱;古人外出,多有仆人侍从,故称。三衢即今浙江省衢县,当是三兄上任去的必经之地。“过”字与“少”、“泊”等字相互配合,表现出常山与富阳隔江相望、岸柳成阴的景象来。“花溪”两句承“过三衢”描写一路景色:回转清江边,柳荫累累;流经花溪时,落日孤悬。这样美好的景色,极易引起别情。不错,诗人是被美丽的自然景色所吸引、所陶醉,然而再进一步细品,就会发现:这美好的景色中还隐含着一种凄婉的情调。为什么呢?因为三兄就要去当县官了,诗人触景伤情,所以这迷人的风景又成了诗人别情的触发剂。“前日”四句写归家与上司及百姓告别时的情景:今后家中若有人来问及自己老家的住址及状况,而自己正好在家中可以回说“别问这个,我正准备任职呢”。如今前往富阳等候船去往越州的途中也会有同行的人和同官;功名富贵得到之后将无需给祖坟上多添金珠宝玉等物以光耀门第。这也隐含着今后不会常常回家的意思。然后以官府招待的简朴以及日后为政的美善加以对三兄的好勉与劝勉结句道:“要教民如子,何忧吏似奴”。这也显示出自己做一个好的长官的愿望与信心.最后说他的哥哥偏爱他,虽然自幼失怙,幸好有三兄如父的教诲.劝他早日到任,“毋负此远宦之初”。在郡国以外有所偏离也可以但必须要回朝任职把才能用于国家之上.

这首诗既表达了送行者对远行者的关切之情,也表现了送行者本人的胸怀与抱负,同时又体现出二人之间兄弟般的深厚情谊.诗风朴实,不事雕饰,格调清新,是一首很好的送行诗.

以上仅为赏析参考,具体感受可能会因人而异。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】