[宋] 陆游
夜发沔阳驿，坡陀冈阜重。
月斜欹帽影，霜重湿裘茸。
野岸鸣枯叶，烟林度晓钟。
梁州明日到，一笑解衰容。
《沔阳夜行》赏析
这首五律以精炼的笔触勾勒出冬夜行旅的苍茫意境。首联"夜发沔阳驿，坡陀冈阜重"以地理环境的层叠起伏暗示旅途艰辛，一个"重"字既写山势，又暗含心情。颔联"月斜欹帽影，霜重湿裘茸"通过细节描写展现寒夜独行的孤寂，斜月照帽影，寒霜浸裘茸，物象与心境浑然一体。颈联"野岸鸣枯叶，烟林度晓钟"以听觉意象拓展时空，枯叶沙沙与晨钟杳杳构成空寂的音响画面。尾联"梁州明日到，一笑解衰容"突然转折，在疲惫旅程中迸发出豁达笑意，这种苦中作乐的情怀正是放翁本色。
现代文译文： 从沔阳驿站夜半启程， 起伏的丘陵层层叠叠。 西斜的月光将帽影拉长， 浓重的寒霜打湿了裘衣绒毛。 荒凉的河岸枯叶沙沙作响， 雾霭中的树林传来破晓钟声。 想到明日就能抵达梁州， 不禁展颜一笑消解了倦容。
微信扫一扫
陆游诗词推荐