[宋] 陆游
纶巾羽扇影翩翩，湖上彷徉莫计年。
桃李已忘畴昔分，禽鱼犹结後来缘。
山前虚市初多笋，江外人家不禁烟。
莫恨幽情无与共，一双白鹭导吾前。
《湖上》现代文译文：
头戴纶巾手持羽扇的身影轻盈飘动， 在湖上漫游早已忘却岁月几何。 桃李花树已淡忘往日的恩怨， 飞鸟游鱼却与我新结尘缘。 山前新开的集市初现鲜嫩竹笋， 江畔村落里炊烟袅袅无人阻拦。 不必遗憾幽独情怀无人分享， 看那双白鹭正为我引路在前。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。诗人以"纶巾羽扇"的隐士形象开篇，营造出超然物外的意境。"莫计年"三字道出忘却尘世烦忧的洒脱。颔联运用"桃李"与"禽鱼"的对比，暗示人事变迁而自然永恒。颈联描绘春日山野的生机勃勃，"不禁烟"三字尤见乡野生活的自由随意。尾联突发奇想，将孤独转化为与白鹭相伴的雅趣，体现诗人善于在寂寞中发现美好的生活智慧。全诗语言清新自然，通过湖光山色的细腻描摹，展现了诗人与自然和谐共处的隐逸之乐，也暗含对官场纷争的疏离态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐