[宋] 陆游
兀兀无欢意,闲游未拟回。
屐声惊雉起,风信报梅开。
山雪堆僧衲,溪流动蛰雷。
平生一桐帽,自惜犯尘埃。
《游前山》现代文译文: 我独自漫步山中,心中并无多少欢愉,只是随意闲游,还未打算归去。木屐声惊起野雉,春风捎来梅花初绽的消息。山间积雪堆积如僧衣褶皱,溪流奔涌似惊蛰雷声。此生只爱这一顶桐油斗笠,却暗自怜惜它沾染了尘世风霜。