[宋] 陆游
渺渺荒陂古埭东，柳姑小庙柳阴中。
放翁老惫扶藜杖，也逐乡人祷岁丰。
《初夏》赏析与译文
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年归隐山阴后的生活片段。诗人以简练笔触勾勒出三幅画面：首句"渺渺荒陂古埭东"展现开阔的乡野远景，用"渺渺"与"荒"字营造出古朴苍茫的意境；次句"柳姑小庙柳阴中"转入近景特写，柳树掩映的小庙暗示着民间朴素的信仰；后两句突然出现诗人拄杖前行的身影，"老惫"与"藜杖"的细节真实动人，而"逐乡人"三字尤见诗人褪去士大夫身份后的平民姿态。全诗通过空间转换与人物特写的巧妙组合，在20余字中完成了从环境铺陈到情感升华的艺术跨越，末句"祷岁丰"的朴素愿望，折射出诗人晚年对民生疾苦的深切关怀。
现代文译文： 在苍茫的荒废堤岸东侧 古老的堰埭静静横卧 柳仙姑的小庙宇 掩映在垂柳的绿荫深处
年迈体衰的放翁 拄着藜茎手杖蹒跚前行 跟随乡邻们的脚步 向神灵祈求今年的丰收
微信扫一扫
陆游诗词推荐