[宋] 陆游
雪云寒不动，林鸟噤无声。
病起衰何剧？囊空醉不成。
中原乱方作，弱虏运将平。
台省多贤俊，常谈媿老生。
《寒云孤愤录》
赏析： 此诗以"雪云"起笔，勾勒出寒冬凝固的时空。林鸟噤声的静寂中，暗涌着诗人病体与忧思的双重苦痛。"囊空醉不成"五字，写尽贫病交加的窘迫。后四句笔锋陡转，将个人困顿置于家国动荡的宏大背景之下。"弱虏运将平"的断言与"台省多贤俊"的讽喻形成张力，末句"常谈媿老生"的自嘲里，分明跳动着老骥伏枥的不甘。全诗在寒云密布的画面中，完成了个体生命与时代风云的深刻对话。
现代文译文： 冻云凝滞在凛冽的天空 林间飞鸟都紧闭了喉咙 病后身躯为何这般沉重 钱囊空空买不来醉意朦胧 中原战火正烧得通红 胡虏的气数即将告终 朝廷里挤满才俊英雄 我这老朽的议论只配脸红
微信扫一扫
陆游诗词推荐