[宋] 陆游
野水如天远，渔舟似叶轻。
飕飕风渐冷，淡淡月初生。
沙际樵苏路，篱间语笑声。
还家已薄暮，灯火照柴荆。
《泛舟至东村》现代文译文： 野外的水面延伸如天际般遥远， 渔舟在水面飘荡似一片轻盈的落叶。 飕飕的秋风渐渐带来寒意， 淡淡的月牙刚刚升起在天边。 沙岸边樵夫砍柴的小路依稀可见， 竹篱笆后传来阵阵谈笑之声。 归家时天色已近黄昏， 点点灯火照亮了柴门前的荆条。
赏析： 这首五言律诗展现了诗人晚年归隐生活的闲适画面。诗人以"野水"与"渔舟"起笔，通过"如天远"与"似叶轻"的比喻，构建出空阔辽远的意境。中二联运用视听结合的手法，"飕飕风"与"淡淡月"形成冷暖对比，"樵苏路"与"语笑声"则动静相宜。尾联"灯火照柴荆"的细节描写尤为精妙，既点明时间流转，又以温暖的人间烟火气收束全篇。全诗语言平实却意境深远，在简淡的笔触中透露出诗人对田园生活的满足与眷恋，体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐