[宋] 陆游
衣上征尘鬓畔霜，信州古驿憩归装。
悲歌未肯弹长铗，？气犹能卧大床。
半暗残灯摇北壁，常饥老马卧东厢。
邻鸡唱罢衣篝暖，自笑行人日日忙。
《征途驿站里的自嘲与坚守》
赏析： 这首七律以驿站晨起为切入点，展现了诗人晚年羁旅生活的真实写照。诗中"征尘"与"鬓霜"的意象叠加，勾勒出一个风尘仆仆的诗人形象。"悲歌未肯弹长铗"用典自然，表明诗人虽处境艰难仍保持气节。尾联"自笑"二字尤为精妙，将奔波劳碌的人生况味转化为豁达的自嘲。全诗通过残灯、老马等意象的层层铺陈，最终在"衣篝暖"的细微温暖中，完成对漂泊人生的诗意观照。
现代文译文： 衣襟上沾满旅途的尘土 两鬓已染上秋霜 在信州古老的驿站里 整理着归途的行装
虽怀悲歌却不效冯谖弹铗 豪迈之气仍能坦卧大床 将熄的残灯在北墙摇曳 常饿的老马静卧东厢
邻家鸡鸣声渐渐停歇 烤暖的衣裳散发着微光 不禁自嘲这奔波的行人 日复一日总是这般匆忙
微信扫一扫
陆游诗词推荐