[宋] 陆游
短景妨游兴,长歌慰作劳。叶凋西埭近,水落北桥高。病每随时剧,衰难与世鏖旗亭新酿美,万事一秋毫。
《舍北野望》现代文译文: 短暂的秋光消减了游玩的兴致, 放声长歌却能抚慰耕作辛劳。 西边堤岸的树叶已近凋零, 北桥下的水位退去桥身显高。 病痛总随着季节变换加剧, 衰老之躯难再与世事争高。 酒旗招展处新酿的美酒飘香, 人间万事不过如秋毫般渺小。