[宋] 陆游
雨来猛打窗，灯暗犹照壁。
老人耿不寐，抚事悲夙昔。
风生桔柏渡，马病金牛驿。
袅枝猿下饮，登树熊自掷。
危巢窥鹘栖，深雪见虎迹。
至今清夜梦，犹想嶓山碧。
废弃谢功名，老疾辍行役。
赋诗虽不工，聊用慰今夕。
《雨夜感旧》现代文译文：
暴雨拍打着窗棂， 昏黄的灯影仍映在墙上。 老人辗转难眠， 抚今追昔暗自神伤。
桔柏渡口风骤起， 金牛驿站病马嘶鸣。 长臂猿攀枝饮水， 黑熊上树自得其乐。 险峻的崖壁上鹘鸟筑巢， 深雪中虎踪依稀可辨。 至今清夜入梦时， 仍见嶓冢山青翠如昔。
功名利禄皆已抛却， 老病缠身不再远行。 诗句虽不工整精巧， 姑且慰藉今夜寂寥。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年雨夜独处时的复杂心绪。全诗以"雨打窗"起兴，通过"灯暗""不寐"等意象营造出孤寂氛围。诗人巧妙运用今昔对比手法，前八句追忆壮年从军经历，选取"桔柏渡""金牛驿"等蜀道典型场景，以"猿饮""熊掷""鹘栖""虎迹"四个动态画面，再现了雄奇险峻的秦岭风光。后四句转入现实，以"废弃""老疾"直抒胸臆，末句"聊慰今夕"的自我宽解中暗含无奈。全诗时空转换自然，意象雄浑与细腻并存，在12句中完成了从激昂回忆到平和超脱的情感升华，体现了放翁诗"豪荡丰腴"（朱熹评）与"悲壮沉郁"（钱钟书评）并存的特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐