[宋] 陆游
北征谈笑取关河，盟府何人策战多？扫尽烟麈归铁马，剪空荆棘出铜驼。史臣历纪平戎策，壮士遥传入塞歌。自笑书生无寸效，十年枉是枕琱戈。
【现代文译文】 当年北伐谈笑间收复山河， 军帐中谁人运筹战策最多？ 扫尽战尘只见铁骑凯旋归， 斩尽荆棘重现铜驼立故国。 史官执笔记录平戎良策， 边关壮士传唱着入塞战歌。 自嘲书生空有报国志， 十年徒然枕着雕戈入梦。
【原创赏析】
这首七律展现了诗人壮志未酬的悲愤，通过虚实相生的笔法，将历史功业与个人失意形成强烈对比。
首联以"谈笑取关河"的豪迈开篇，用问句引出对杰出军事家的追慕。"盟府"指军帐，暗示对运筹帷幄之才的向往。颔联"扫尽烟尘""剪空荆棘"两组动宾短语形成排比，铁马铜驼的意象既写实又象征，展现收复故土的恢弘气象。
颈联转写历史记载与民间传颂，通过"史臣纪策"与"壮士传歌"的平行结构，构建出功业永存的壮阔图景。尾联陡然跌落现实，"自笑"二字将前六句的豪情尽数消解，"枕琱戈"的细节生动呈现书生报国无门的窘迫，十年光阴与"无寸效"形成尖锐对比。
全诗运用"扫尽-剪空""历纪-遥传"等精炼对仗，在四联间形成"历史功业-现实困境"的强烈反差。铜驼典故暗指西晋索靖预知天下将乱的典故，隐含着对南宋局势的忧虑。末句"枉是"二字尤为沉痛，将主战派文人徒有壮志的悲凉表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
陆游诗词推荐