午炊 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

午炊 原文

江路初晴日,烟芜古废城。

青鍼秧稻出,黑螘稚蚕生。

山际牛羊路,林间鸡犬声。

午炊聊小憩,野老解逢迎。

午炊 现代文赏析、翻译

《午炊》现代文译文:

江畔小路刚放晴, 雾霭笼罩废古城。 秧苗如针初出水, 蚁群蚕宝正新生。 山边牛羊踏径过, 林里鸡犬相和鸣。 午间炊烟暂休憩, 乡野老翁笑相迎。

赏析:

这首《午炊》展现了诗人笔下生动的田园画卷,通过细腻的观察描绘了初夏时节的乡村景象。

诗歌开篇以"江路初晴"营造出雨后清新的氛围,"烟芜古废城"的意象则平添几分历史沧桑感。中间两联工笔描绘自然生机:"青鍼"喻秧苗初长之态,"黑螘"写蚕蚁共生之景,大小相映成趣;"牛羊路"与"鸡犬声"则构成动静相宜的田园交响。

尾联笔锋转至人情,"午炊"的烟火气与"野老"的淳朴相得益彰。全诗以白描手法,将自然景物与人文情怀完美融合,体现了诗人对田园生活的深切热爱。诗中"鍼""螘"等字的精准运用,更见诗人观察之微、体物之细。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】