黄蜀葵 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

黄蜀葵 原文

开时闲淡歛时愁,兰菊应容预胜流。

剩欲持杯相领略,一庭风露不禁秋。

黄蜀葵 现代文赏析、翻译

《黄蜀葵》赏析

这首七绝展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人以黄蜀葵为媒介,通过花开花谢的自然现象,抒发了对生命荣枯的深刻感悟。

首句"开时闲淡歛时愁"运用拟人手法,赋予黄蜀葵以人的情感。花开时的闲淡与花谢时的忧愁形成鲜明对比,暗示着诗人对生命无常的体悟。次句"兰菊应容预胜流"将黄蜀葵与兰菊并提,既表现了诗人对黄蜀葵的偏爱,又暗含对高洁品格的向往。

后两句转入抒情。"剩欲持杯相领略"中的"剩欲"二字,透露出诗人晚年特有的淡泊与从容。结句"一庭风露不禁秋"以景结情,庭院中的风露既是实景,又象征着时光流逝的无情。全诗语言简淡而意境深远,展现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

现代文译文: 花开时闲适淡雅,凋谢时含着忧愁, 兰菊也应当容许它占得风流。 只想举杯与它共赏这美景, 满院风露挡不住秋意渐浓。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】