[宋] 陆游
梁空燕委巢，院静鸠催雨。
香润上朝衣，客少闲谈尘。
鬓边千缕丝，不是吴蚕吐。
孤梦泛潇湘，月落闻柔舻。
《空庭燕语》
赏析： 此词以空庭暮景写宦游孤怀。上阕"梁空燕委巢"四句，以空梁落燕、静院鸠鸣勾勒出官舍冷清之状，"香润朝衣"暗含晨起趋衙的倦怠，"客少"句更见门庭寂寥。下阕"鬓边千缕丝"突发奇喻，将白发比作非吴蚕所吐之丝，既写羁旅催人老，又暗含身非江南却鬓已星星的时空错位感。结句"孤梦泛潇湘"以虚笔写实情，月落柔舻的听觉描写，使归梦具象可触，余韵悠长。
现代文译文： 房梁空寂燕子弃了旧巢， 庭院幽静斑鸠啼唤雨兆。 朝服沾染了熏香气息， 门庭冷落少有闲谈纷扰。
两鬓生出千缕银丝， 却不是江南春蚕所吐的丝绡。 孤独的梦魂漂荡在潇湘水面， 残月西沉时听见柔橹轻摇。
微信扫一扫
陆游诗词推荐