客思 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

客思 原文

裘马平生喜远游,暮年憔悴向南州。

文书与睡中分日,衰病和愁总怕秋。

无复雪郊看射虎,但思烟浦听呼牛。

还家谁道无余俸,倒橐犹堪买钓舟。

客思 现代文赏析、翻译

《客思》现代文译文: 一生最爱裘马轻装远行游历, 如今年迈体衰独向南方漂泊。 批阅文书与昏沉睡意平分昼夜, 衰病缠身总怕见那萧瑟清秋。 再不能雪野围场看将士射虎, 只怀念烟雨江畔听牧童唤牛。 谁说归乡后俸禄已所剩无几? 倒空钱袋还够买艘钓鱼小舟。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年复杂的心境,通过今昔对比,抒发壮志未酬的悲凉与归隐田园的向往。

二、意象选择精当 "文书"与"睡"平分昼夜,具象化展现宦海沉浮;"衰病怕秋"以季节喻人生晚景,倍增凄凉;"射虎"象征报国壮志,"呼牛"暗喻归隐之思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】