杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂兴 原文

孤梦初回揭短篷,桥边晓日已曈曨。

太平气象君知否,尽在丰年笑语中。

杂兴 现代文赏析、翻译

《晨光里的盛世图景——诗人<杂兴>新解》

赏析: 这首七绝以清晨为时空背景,勾勒出一幅生动的太平画卷。首句"孤梦初回"暗示诗人夜宿舟中的经历,"揭短篷"的细节动作充满生活质感。次句"桥边晓日"的描写,通过"曈曨"二字精准捕捉晨光熹微的朦胧美,为后文铺垫温暖基调。后两句笔锋一转,以设问引出主旨,将抽象的"太平气象"具象化为"丰年笑语",体现了诗人关注民生的士大夫情怀。全诗由个人体验升华至家国情怀,展现了诗人敏锐的社会观察力和高超的艺术表现力。

现代文译文: 独自从梦中醒来掀开低矮的船篷, 桥畔朝阳已染红朦胧的天空。 这太平盛世的景象你可曾懂得? 全都在丰收年景的欢笑声中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】