社饮 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

社饮 原文

东作初占嗣岁宜,蚕官又近乞灵时。

倾家酿酒无遗力,倒社迎神尽及期。

先醉後醒惊老惫,路长足蹇叹归迟。

西村渐过新塘近,宿鸟归飞已满枝。

社饮 现代文赏析、翻译

《社饮》现代文译文: 春耕伊始预示来年丰收可期, 蚕神庙前又到祈求神灵时节。 倾尽家财酿酒毫不吝惜力气, 全村出动迎神赶在吉日良辰。 先醉后醒惊觉自己年老体衰, 归途漫长腿脚不便叹息迟归。 走过西村渐渐靠近新塘岸边, 归巢的鸟儿已落满枝头栖息。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对乡村生活的细腻观察和深沉感慨。诗歌通过四个层次展开:

首联"东作初占嗣岁宜,蚕官又近乞灵时",以农事活动开篇,点明时节背景。春耕开始与蚕神祭祀两个意象并置,暗示着农人对丰收的期盼。

颔联"倾家酿酒无遗力,倒社迎神尽及期",运用夸张手法描写村民祭祀的虔诚。"倾家"与"倒社"形成巧妙对仗,凸显全村参与的热闹场景。

颈联笔锋一转,"先醉後醒惊老惫,路长足蹇叹归迟",从集体狂欢转入个人感受。醉醒之间的对比,生动呈现诗人意识到衰老的瞬间体验。

尾联"西村渐过新塘近,宿鸟归飞已满枝",以景结情。归鸟满枝的意象既实写黄昏景象,又暗喻人生暮年的苍凉,与"老惫"相呼应。

全诗结构严谨,由远及近,由外而内,最终回归自然。诗人以简练笔触勾勒出乡村祭祀的生动画面,又在热闹中渗透着对生命流逝的敏锐感知,体现了其诗歌"豪放中见细腻"的独特风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】