[宋] 陆游
围坐团栾且勿哗，饭余共举此瓯茶。
麤知道义死无憾，已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼，高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉，小榼何妨问酒家。
《啜茶示儿辈》现代文译文：
一家人围坐团圆莫喧哗， 饭后同饮这碗清茶。 粗通大义便死而无憾， 年近耄耋已知生命有涯。 小园里繁花依旧耀眼， 城楼上更鼓声声催年华。 闲人笑谈本当自勉励， 提个小酒壶去酒家又何妨？
赏析：
这首七律作于诗人晚年，通过一次寻常的家庭茶聚，展现了诗人面对暮年的豁达心境与生活智慧。诗歌以"围坐团栾"的家庭场景开篇，营造温馨氛围。"麤知道义死无憾"一句，凝聚了诗人一生坚守的道德操守，而"已迫耄期生有涯"则坦然接受生命规律。中间两联形成巧妙对比：小圃鲜花依旧绚烂，反衬高城更鼓不停，暗示时光流逝。尾联笔锋一转，在严肃的人生思考后，以"问酒家"的洒脱作结，体现了诗人既重道义又不失生活情趣的人生态度。全诗语言质朴却意蕴深远，在饮茶谈笑间道尽生命真谛，展现了诗人晚年超然物外又热爱生活的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐