杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂兴 原文

读诗读七月,治书治无逸,王业与农功,事异理则一。此外复何为,齐民有遗术,一饱不啻足,切必为利訹。大屋起道傍,百鬼阚其室。曷不观陆翁,食菜开九帙。

杂兴 现代文赏析、翻译

《杂兴》现代文译文: 读诗当读《七月》篇,治书要学《无逸》章, 帝王功业与农耕,事虽不同理相当。 除此还能做什么?百姓自有古良方, 吃饱已是大满足,何必贪利费思量。 豪宅建在大路旁,百鬼窥伺暗处藏。 何不看看陆老头,粗茶淡饭寿绵长。

赏析:

这首《杂兴》体现了诗人晚年淡泊明志的生活态度和深刻的人生思考。诗歌通过对比手法,展现了三种不同的人生境界:

一、治国与农耕的辩证(前四句) 诗人将《诗经·七月》与《尚书·无逸》并提,揭示治国与农耕虽形式不同,但都遵循"民生为本"的共同道理。这种将王业与农功相提并论的写法,体现了诗人重视民生的儒家思想。

二、世俗的贪欲(中四句) 批判世人不知满足的贪婪心态,"一饱不啻足"与"切必为利訹"形成强烈对比。用"大屋""百鬼"的意象,警示富贵招祸的道理,鬼怪窥伺的描写极具画面感。

三、清贫的智慧(末两句) 以自嘲口吻自称"陆翁",用"食菜开九帙"的质朴形象,表明甘于清贫却能长寿的处世哲学。"九帙"暗示年高德劭,与"百鬼"形成善恶对照。

艺术特色: 1. 对比手法贯穿全篇,通过治国/农耕、贪欲/知足、豪宅/菜食等多重对比强化主题 2. 语言质朴却含深意,"百鬼阚其室"等意象运用精妙 3. 结尾自画像式的写法,使说理更显亲切可信

这首诗凝聚了诗人历经宦海沉浮后的人生智慧,展现了一位爱国诗人超脱物欲、安贫乐道的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】