独坐绝句二首其一 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

独坐绝句二首其一 原文

蛙鸣乃是怒,鵩啸固非妖。

独宿空山夜,何妨伴寂寥。

独坐绝句二首其一 现代文赏析、翻译

《夜山独悟》赏析

这首绝句展现了诗人晚年独居山中的精神境界。诗人以"蛙鸣"与"鵩啸"起兴,将自然声响拟人化——蛙声似含怒意,猫头鹰的啼叫也非不祥之兆。这种反传统的解读,暗示着诗人超脱世俗成见的智慧。

后两句转入主体感受,"独宿空山"的孤寂被转化为主动的精神选择。"何妨"二字尤为精妙,既表现了与寂寞共处的从容,又暗含对世俗喧嚣的疏离。空山夜色中的蛙鸣鸟啼,反而成为诗人参悟人生的良伴。

现代文译文: 蛙声阵阵似含怒意 夜鸮啼叫本非凶兆 独居空山夜色深沉 与寂寞为伴又何妨

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】