雪意 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雪意 原文

风吼江郊雪意浓,云如雨阵决雌雄。

山寒酒过平时量,窗黑书亏半日功。

闲话更端茶灶熟,清诗分韵地炉红。

不须遽觅华胥路,更俟天花落坐中。

雪意 现代文赏析、翻译

《雪意》现代文译文:

江畔狂风怒吼雪意正浓, 乌云如战阵般争决雌雄。 山中寒气逼人酒量倍增, 窗暗难读耽误半日书功。

闲谈间茶灶已煮好新茗, 分韵赋诗地炉炭火正红。 不必匆忙追寻华胥梦境, 且待雪花飘落庭院之中。

赏析:

这首七律展现了诗人冬日隐居生活的闲适情趣,通过"雪意"这一主题,勾勒出一幅文人雅士的冬日生活图景。

艺术特色上,诗人善用对比手法:首联"风吼"与"云阵"的激烈动态,与尾联"华胥路"的静谧形成反差;"窗黑"与"炉红"的色彩对比,营造出温暖的室内氛围。动词"吼""决"的运用,赋予自然以生命力和战斗气息。

情感表达方面,诗人通过"酒过平时量""书亏半日功"的细节,暗示冬日生活的慵懒与惬意。"闲话""清诗"二联,生动再现了文人围炉谈诗的生活场景。尾联"不须""更俟"的转折,体现了诗人安于当下、静待美好的生活态度,将寻常雪景升华为精神享受。

全诗以雪为背景,却不着一个"雪"字,直至尾句方点出"天花"(雪花),体现了诗人含蓄蕴藉的诗风,展现了宋代文人追求生活雅趣的精神世界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】