玉笈斋书事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

玉笈斋书事 原文

雪霁茆堂钟磬清,晨斋枸杞一杯羹。隐书不厌千回读,大药何时九转成?孤坐月魂寒彻骨,安眠龟息浩无声。剩分松屑为山信,明日青城有使行。

玉笈斋书事 现代文赏析、翻译

《玉笈斋书事》现代文译文:

雪后初晴的茅屋里钟磬声清越悠扬, 晨起斋戒时饮下一盏枸杞熬的羹汤。 玄奥的道家典籍读上千遍也不厌倦, 炼丹的大药何时才能完成九转之方? 独坐时月光浸透魂魄寒意穿透骨髓, 安睡时如龟息般呼吸浩瀚寂静无响。 特意分出些松屑作为入山的信物, 明日便有使者要前往青城山的方向。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居修道的生活状态,通过"玉笈斋"这一书斋名即可窥见其倾心道学的志趣。全诗以"雪霁"开篇,营造出清净空明的意境,随后通过"枸杞羹""隐书""大药"等意象,层层递进地描写修道者的日常生活。

诗中"孤坐月魂寒彻骨"一联尤为精妙,前句写静坐修持时月光带来的清冷感受,后句写睡眠时如龟息般的深沉宁静,一动一静间形成鲜明对比。"龟息"典出道家养生术,暗示诗人追求长生久视的修道理想。

尾联"剩分松屑为山信"看似平淡,实则蕴含深意。松屑作为入山修道的信物,暗示诗人虽身居茅斋,心却向往青城仙山。全诗在清冷的基调中透露出诗人对道教修炼生活的向往与执着,展现了诗人作为文人的另一重精神世界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】