舍北行饭 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舍北行饭 原文

蔓络疏篱草满塘,饱嬉聊复步斜阳。

一霜骤变千林色,两犊新犁百亩荒。

野寺僧残尚钟鼓,官堤舟过见帆樯。

归来笑补空囊课,寒日谁知亦自长。

舍北行饭 现代文赏析、翻译

《舍北行饭》现代文译文: 疏落的篱笆上爬满藤蔓,池塘边野草丛生, 饱食后漫步斜阳下,暂且寻得片刻闲情。 一场寒霜骤然改变了千树万林的色彩, 两头小牛正犁开百亩荒芜的田地。 野寺里僧人稀少却仍有钟鼓声传来, 官堤上船只驶过,唯见桅帆渐行渐远。 归来时笑着补充空囊中的功课, 谁知这寒冷的冬日,竟也显得格外漫长。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年乡居生活的典型场景,以白描手法勾勒出一幅生动的田园冬日图景。

首联"蔓络疏篱草满塘"以疏篱、蔓草、池塘等意象,营造出萧疏自然的村居环境。"饱嬉聊复步斜阳"中"饱嬉"二字别具情趣,展现诗人饭后漫步的闲适之态。

颔联"一霜骤变千林色"气象阔大,写出季节骤变的视觉冲击;"两犊新犁百亩荒"则转向农耕细节,新旧对比中暗含生机。颈联听觉与视觉交织,"僧残"与"舟过"的意象暗示人烟稀少却不失生活气息。

尾联"归来笑补空囊课"的"笑"字意味深长,既有自嘲又显豁达。"寒日谁知亦自长"以冬日时光的主观感受作结,平淡中见深沉,透露出诗人晚年对时光流逝的独特感悟。全诗语言质朴而意境深远,体现了诗人田园诗"闲适其表,沉郁其里"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】