[宋] 陆游
松棚黯黯接虚堂,扫地烧香旋置床。
密叶留花供浅酌,断云障日作微凉。
高城薄暮闻吹角,小市丰年有戏场。
白首史官闲尽岁,只将搜句答流光。
《初夏闲居》现代文译文: 松木搭就的棚架幽暗延伸至空寂的厅堂, 清扫地面点燃熏香随即安放卧榻。 浓密枝叶间留存的花朵伴我小酌, 片片浮云遮蔽烈日送来些许清凉。 城墙高处暮色中传来号角声响, 丰收年景的小镇集市搭起戏台。 白发史官悠闲度尽这一年光景, 唯有搜寻诗句来应答似水流年。