[宋] 陆游
柴车无与驾，篷艇亦须人。
赖有拄杖子，能扶羸病身。
云山翠屏合，烟月玉钩新。
萧散湖塘路，微风吹葛巾。
《晚步至湖上》现代文译文：
没有车夫为我驾驭简陋的柴车， 也无船工替我划动那叶篷舟。 幸好还有这根竹杖相伴左右， 支撑着我这病弱疲惫的身躯。 云雾缭绕的青山如翠屏合拢， 新月如钩在烟霭中莹润生辉。 漫步在寂静的湖塘小径之上， 晚风轻拂过我粗布的头巾。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年生活的真实图景。诗人以"柴车""篷艇"起笔，暗示着生活的清贫与行动的不便，而"无与驾""亦须人"更透露出独居的孤寂。第三句笔锋一转，"拄杖子"成为唯一的依靠，与"羸病身"形成强烈对比，既写实又饱含无奈。
颈联写景尤为精妙，"云山翠屏合"以动态笔法写静态山色，"烟月玉钩新"则用玉器喻新月，一远一近，一静一动，构成空灵意境。尾联"萧散"二字既写湖塘小路的幽静，又暗含诗人疏放的心境，末句"微风吹葛巾"的细节，让整幅画面顿时生动起来，展现出诗人虽处困境仍不失生活意趣的豁达。全诗语言质朴而意境深远，体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐