[宋] 陆游
古道迢迢人迹稀，羸骖欹帽远村归。
正看日暮羊牛下，又见月明乌鹊飞。
僧院疏钟出林岫，渔家微火耿窗扉。
闲游要是幽人事，草露从教湿短衣。
《归兴》现代文译文： 古道蜿蜒伸向远方人迹罕至， 瘦马驮着歪戴斗笠的我从远村归来。 正看着暮色中牛羊下山， 又见明月升起乌鹊纷飞。 寺院稀疏的钟声从山林间飘出， 渔家微弱的灯火在窗前闪烁。 这般闲游本当是隐士的雅事， 任凭草间露水打湿我的短衣。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年归隐生活的闲适心境。诗人通过"古道""羸骖"等意象，勾勒出一幅远离尘嚣的归途图景。诗中"日暮羊牛下"与"月明乌鹊飞"形成时间流转的巧妙对仗，暗示诗人漫游之久。颈联选取"僧院疏钟"和"渔家微火"两个典型意象，以声光交织的手法营造出宁静致远的意境。尾联直抒胸臆，表明诗人安于隐逸、不避风露的生活态度。"草露湿衣"的细节描写，既写实又象征，体现了诗人与自然融为一体的超脱情怀。全诗语言平实而意境深远，展现了诗人晚年诗作中特有的淡泊与通透。
微信扫一扫
陆游诗词推荐