[宋] 陆游
江湖萧散葛天民，敕放还山一幅巾。
老去饥羸惟恃粥，病来举动每须人。
道穷举世知心少，学进吾儿著语亲。
更有一端差自慰，短檠不作白头新。
《野兴》现代文译文： 我像葛天氏时代的隐士般漂泊江湖，如今奉诏归隐只需一顶头巾。年老体衰全靠稀粥度日，病痛缠身行动总需他人搀扶。大道难行世间知音稀少，幸有儿子学问精进言语贴心。还有一事聊以自慰——短灯相伴不曾让白发新生。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐后的生活状态与心境，通过四个层次层层递进：
一、二句以"葛天民"典故开篇，用"一幅巾"的简朴意象，勾勒出诗人卸任归隐的形象。"敕放"二字暗含被迫归隐的无奈。
三、四句真实记录衰老困境，"惟恃粥""每须人"的细节描写，凸显生活窘迫却笔调平和，体现诗人坦然接受老病的心态。
五、六句转入精神层面，"举世知心少"道尽志士孤独，而"吾儿著语亲"又展现亲情温暖，形成强烈情感对比。
末联"短檠"意象尤为精妙，灯火映照白发的画面，既暗示诗人坚持夜读的治学精神，又以"不作白头新"的幽默自嘲，展现豁达胸襟。灯火与白发相互映衬，构成富有哲理的生命图景。
全诗语言质朴而意蕴深厚，在平淡叙述中暗含对理想的坚守，病痛与孤独的阴影下依然闪烁着智慧的光芒，典型体现了诗人晚年诗作"绚烂归于平淡"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐