[宋] 陆游
佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧。三军甲马不知数，但见动地银山来。长戈逐虎祁连北，马前曳来血丹臆；却回射雁鸭绿江，箭飞雁起连云黑。清泉茂草下程时，野帐牛酒争淋漓；不学京都贵公子，唾壶麈尾事儿嬉。
《出塞曲》现代文译文：
佩刀劈斩山岳开裂， 壮士怒吼城墙崩塌。 千军万马铠甲闪耀， 只见银山撼动大地。
长戈追击猛虎至祁连北， 马前拖回染红胸襟的猎物； 转身又在鸭绿江射雁， 箭矢穿云惊起黑压压的雁群。
清泉边茂草间扎营时， 野帐中牛肉美酒酣畅淋漓； 不屑学那京城纨绔子， 把玩唾壶麈尾虚度光阴。
赏析：
这首《出塞曲》展现了诗人豪迈的边塞情怀与鲜明的价值取向。全诗可分为三个层次：
首四句以夸张手法描绘军威，"山为开""城为摧"的意象组合，配合"银山"的比喻，构建出排山倒海的军阵气势。"动地"二字尤为传神，使视觉与听觉通感交融。
中四句通过"逐虎""射雁"两个特写镜头，展现将士们的勇武。"血丹臆"的猩红与"连云黑"的暗沉形成强烈色彩对比，既写实景又暗喻战争的残酷壮烈。
末四句转入战后场景，"清泉茂草"的宁静与"牛酒淋漓"的欢畅形成张力，最终以对京都纨绔的鄙夷收束，凸显诗人崇尚实干、蔑视浮华的精神追求。全诗三组意象群层层递进，在刚健雄浑的笔调中，寄寓着诗人对热血报国生活的向往。
微信扫一扫
陆游诗词推荐