[宋] 陆游
黄落梧桐覆井床，莎根日夜泣寒螿。
老生窥镜鬓成雪，俊鹘掣韝天欲霜。
破虏谁持白羽扇？从军曾拥绿沈枪。
壮心自笑何时豁，梦遶祁连古战场。
《秋思》现代文译文： 井栏上覆盖着枯黄的梧桐落叶，莎草丛中寒蝉日夜哀鸣。老翁对镜自照，鬓发已成霜雪；矫健的猎鹰挣脱臂套，天空即将降下寒霜。如今谁还手持白羽扇指挥破敌？我曾持绿沉枪纵横沙场。自嘲满腔壮志何时能舒展？梦中依旧环绕着祁连古战场。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年典型的"烈士暮年"心境，通过三个维度构建起沉郁苍凉的意境：
一、时空交错的意象群 诗人以"黄落梧桐""寒螿泣露"的秋景起兴，用"井床""莎根"等日常物象与"祁连""古战场"的边塞意象形成时空对撞。镜中白发与记忆里绿沉枪的并置，构成生命黄昏与青春热血的强烈反差。
二、军事意象的双重投射 "白羽扇"（诸葛亮指挥物）与"绿沈枪"（亲身武器）形成文武对照，既暗讽当时朝廷无人御敌，又凸显自己"曾拥"的辉煌过往。"俊鹘掣韝"的意象尤为精妙，既写实秋猎场景，又隐喻志士受缚的处境。
三、循环往复的情感结构 末联"壮心自笑"与"梦遶祁连"构成清醒时的自嘲与睡梦中的执着，这种矛盾心理通过"何时豁"的诘问螺旋上升，最终在"古战场"的意象中爆发出震撼力。全诗八句竟有六句押"ang"韵，形成回荡不已的铿锵余韵。
微信扫一扫
陆游诗词推荐