阆中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

阆中作 原文

残年作客遍天崖,下马长亭便似家。

三叠凄凉渭城曲,数枝闲澹阆中花。

襞牋授管相逢晚,理鬓熏衣一笑哗。

俱是邯郸枕中梦,堕鞭不用忆京华。

阆中作 现代文赏析、翻译

《阆中作》现代文译文:

暮年漂泊走遍天涯, 长亭下马便似归家。 三叠渭城曲调凄凉, 几枝阆中花影闲雅。 展纸递笔相逢恨晚, 整鬓熏衣笑闹喧哗。 都是黄粱一梦虚幻, 坠鞭何须再忆京华。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年漂泊时的复杂心境。诗歌以"残年作客"开篇,奠定全篇苍凉基调,却又在"下马长亭便似家"中透露出随遇而安的豁达。颔联巧妙运用"渭城曲"与"阆中花"的意象对比,将西北的苍凉与蜀地的闲适并置,形成强烈的情感张力。

颈联描写与友人相聚的场景,"襞牋授管"、"理鬓熏衣"的细节生动传神,笑语喧哗中暗含"相逢晚"的遗憾。尾联以"邯郸梦"的典故点明人生如梦的感悟,"堕鞭"意象既实写羁旅情景,又暗喻放下功名执念,最终达到超脱京华浮华的精神境界。

全诗在漂泊与安居、凄凉与闲适、执念与超脱之间形成多重对照,展现了诗人晚年历经沧桑后的通达心境,语言凝练而意境深远。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】